FAPL.ru — Английская Премьер-Лига

Во времена Дзержинского и Рокоссовского Польша была частью территории, на которой говорили на русском языке, о Дзержинском и Рокоссовском говорили на русском языке, соответственно склоняли. Сейчас Польша - другое государство. По правилам русского языка зарубежные фамилии с окончанием на гласные не склоняются. По крайней мере, так в школе учили. Лично я польские фамилии не склоняю, более того, когда это делают другие, сильно режет слух. А разница между польским и чешким примерно такая же, как и между русским и польским... Да, польские фамилии склоняются на польском языке. А английские фамилии склоняютсмя в русском языке - в английском их тоже склонять? Извините за оффтоп.

Простите. Чем я стновлюсь старше, тем меньше любви питаю к пустым спорам в Интернете. Время только теряется, можно его потратить на что-то более полезное. По устоявшимся нормам русского языка польские фамилии (и западно-украинские тоже) склоняются. Как и в польском языке, собственно. Лично Вы можете их не склонять, в данном случае речь не о том, кому как больше нравится