Конференция Владимира Стогниенко
как всё же правильно??
|
Владимир,здравствуйте!!скажите пожалуйста,как все таки правильно произносится фамилия игрока сборной швеции по имени Ким??разве Чельстрем??я не понимаю почему,ведь пишется Kallstrem вроде..значит Каллстрем!еще один пример-поляк Яцек Бак.в репортажах его называют почему то Бонк(!)(Bak написано на майке) я этого никак не могу понять!какое-то странное правописание. |
Вы пытаетесь по-английски читать, а там свое прочтение. Бак - буква а там особенная, польская. Я здесь не смогу ее вопроизвести, шрифта такого нет. Почитайте польские источники. Она читается как О и горловое Н. И вторая буква в написании Kallstrem - она с двумя точками, какие мы обычно на ё пишем. А К в шведском часто читается как Ч. Скажем, был такой знаменитый защитник в НХЛ, Самуэльссон (не тот, который Ульф, а тот, который Kjell). Его звали не Кьелль никакой, а Челль. |
17.06.2008
Задать вопрос Владимиру Стогниенко
Перед тем как задать свой вопрос воспользуйтесь поиском - возможно он уже был задан в конференции.
Задавать вопросы Владимиру Стогниенко могут только зарегистрированные пользователи!
Войдите или зарегистрируйтесь.
