Конференция Владимира Стогниенко
Фамилия
|
Здравствуйте Владимир! Владимир, фамилию защитника Порту Али Сиссоко следует произносить ,как вы во вчерашнем репортаже "Сиссоко" или "Чиссоко"? Фамилия то его пишется Cissokho , а не Sissoko. Заранее Спасибо. |
Защитник Порту - малиец. Мали - франкоговорящая страна. Следовательно, "Ч" там быть не может - это же не Италия. Во французских фамилиях C перед i читается как наша с. Например, Сisse - Сиссе. Единственное, что смущает - это сочитание kh конце. Не исключено, что он не Сиссоко и не Сиссокхо, а Сиссохо. Сегодня уточню у одноклассницы - она в МГИМО французский преподает. |
08.04.2009
Задать вопрос Владимиру Стогниенко
Перед тем как задать свой вопрос воспользуйтесь поиском - возможно он уже был задан в конференции.
Задавать вопросы Владимиру Стогниенко могут только зарегистрированные пользователи!
Войдите или зарегистрируйтесь.
