FAPL.ru — Английская Премьер-Лига

Здравствуйте, Володя. Пишу вам это сообщение в перерыве футбольного матча "Милан-Фиорентина". Смотрю по спортбоксу, но вас почему-то не слышно -:( Вы появились только в трансляции по телеканалу "Спорт", которая началась спустя минут 15 после начала матча. Вот в перерыве на спортбоксе показали отрывки некой аналитической программы итальянского телевидения. Анализировали в режиме он-лайн первый тайм этого матча. По-моему, среди экспертов был и кумир вашего детства Звонимир Бобан. Должен сказать, что показ "саммари" первого тайма тут просто супер. Супер графика, увеличение в режиме реального времени, например в спорном моменте, когда кипер Милана снёс игрока фиалок и пенальти вполне можно было бы дать (а можно и нет), на усмотрение арбитра. В общем, если вы это видели, вы поймёте, о чём речь. Вообще мне кажется, что за последние годы "итальяно режиссенто" и вообще итальянские телевизионщики ощутимо прибавили в качестве показа трансляций серии А. Интересно было бы узнать ваше мнение по данной тематике. Заранее благодарен за ответ, с уважением, PupOK.

Был Бобан. Он там часто появляется, на итальянском телевидении. Вот в таких разборах в перерыве матчей (на самом деле эфир начинается еще до матча, там тоже студия, после матча тоже есть). А еще бывают Виалли, Бергоми. А моего голоса, конечно, не было - ведь перерыв мы не показывали. Да и какой смысл его выдавать в эфир - повторы и правда великолепные, но там же еще эксперты много говорят, а переводить с итальянского в режиме он-лайн тяжело, это не английский. Я не смог бы. Да и перевод такой, торопливый, здорово снижает впечталение. Итальянцы показывают футбол очень здорово, по сравнению с тем, что было 5 лет назад - прогресс огромный. Sky вообще трудятся отлично, Серия А освещается что надо. Если говорить о центральных матчах (матчи команд "поменьше" и показываются похуже, там, кажется, другие люди работают), то Серия А ни в чем не уступает Германии и намного првосходит Испанию. Англия - отдельный разговор, англичане работают безупречно. Эталон. Но, честно говоря, вот такие "итальянские" студии в трансляциях, с быстрым разбором спорных моментов и мнением авторитетных людей, кажутся мне более интересным решением, чем просто подборка ключнвых моментов моментов под музыку, как это можно увидеть в перерывах трансляций АПЛ.