Комментатор - англичанин. И все англичане произносят именно так.
Впрочем, возможно, в Лондоне ты общался с ирландцами или там, с ямайцами - этих вообще не понять.
Произносится - Каррик. А уж если в Лондоне, с его акающим кокни, так и подавно.
Добавлено спустя 3 минуты 14 секунд:
Особенно обратите внимание на последних секундах. когда диктор по стадиону объявляет. Такой "ааа" вы во всей Рязанщине не найдете.
Добавлено: Thu Feb 12, 2009 10:46 pm Заголовок сообщения:
The Royal Blue Chelsea FC Fan
Зарегистрирован: 16.07.2007 Сообщения: 11576
tupacamaru
блин в Англии Кэррик все произносят, я могу тебе свой голос или голос моего друга англичанина прислать, кэаррик... чтото типо того слышно! но не каррик
Добавлено: Thu Feb 12, 2009 11:33 pm Заголовок сообщения:
Главный тренер Manchester United Fan
Зарегистрирован: 06.11.2006 Сообщения: 2093 Откуда: Новосибирск
не утруждайся. Просто послушай вот этот фрагмент, который я выложил. И скажи - разве там говорят не "Каррик"?
Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:
Нет, ну то есть понятно, что не так, как говорят русские - на то и другой язык. Но самая близкая звуопередача - именно Каррик. Э там точно в помине нет.
Добавлено: Thu Feb 12, 2009 11:51 pm Заголовок сообщения:
Главный тренер Manchester United Fan
Зарегистрирован: 06.11.2006 Сообщения: 2093 Откуда: Новосибирск
Да йоптыть я уже понял три раза, что ты в Англии был и что у тебя друг англичанин и что вы с ним перезваниваетесь и непременно пару раз в неделю беседуете о Майкле Каррике
В чем "я неправ"? В том что в этом фрагменте англичанин-комментатор и англичанин-диктор говорят не "Каррик"? Ну тогда я просто буйнопомешанный со слуховыми галлюцинациями Оба перца говорят ясно, четко и понятно "Каррик".
Вообще, я могу поверить что "Кэррик" говорят - но только американцы.
Ну так они вообще любители извратить благородную английскую речь.
Добавлено: Thu Feb 12, 2009 11:58 pm Заголовок сообщения:
The Royal Blue Chelsea FC Fan
Зарегистрирован: 16.07.2007 Сообщения: 11576
tupacamaru писал(а):
Вообще, я могу поверить что "Кэррик" говорят - но только американцы.
нееее)) вот так может как раз таки здесь дикторы америкосы?)))
ну хотя тут явно слышно)))
ну я хз в общем когда я там жил он еще в тотсе помоему играл в Бирмингеме, я его канешно редко слышал, а щас когда езжу в кругах болел челси те грю кэррик) я не могу это буквами передать... возможно из-за произношения буквы к и скалыдваеться впечатление...
Добавлено: Fri Feb 13, 2009 12:04 am Заголовок сообщения:
Главный тренер Manchester United Fan
Зарегистрирован: 06.11.2006 Сообщения: 2093 Откуда: Новосибирск
Комментатор англичанин, факт. Ну а уж диктор на Олдэ явно не из Кливленда
Я тут уже на триста раз переслушал. Ну нету там "э"! Абсолютно никак не слышится "э". Я готов скорее признать что есть что-то от "о", вроде "Каорик", но повотрюсь в тысячный раз никак не "э".
Добавлено спустя 3 минуты:
Ладно, короче давай сделаем так . Ты позвони как нибудь своему другу-инглишу и скажи ему, чтоб он определил, что звучит больше english like - Каррик или Кэррик. И так уж и быть, что он скажет, тому буду верить.
Добавлено: Fri Feb 13, 2009 6:18 pm Заголовок сообщения:
The Royal Blue Chelsea FC Fan
Зарегистрирован: 16.07.2007 Сообщения: 11576
кароче новости не радостные)) дружище сказал что в разных районах Англии произносят по разному, во многом зависит от акцента и тому как в том или ином районе привыкли говорить...
многие в северной части говорят кха... как бы...то есть не к а немного кхакают...в южной же чистое, ну и он сказал что Кэррик как и Каррик будет парвильно, но нет четкого распределния так или нет, там звук такой какой русским не опишешь)
Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:
а еще сказал мне насчет подписи)) сюда зашел грит типа меню форума то на англ переводиться через проги, а вот подписи и тд нет)) удивился) хорошо знает меня отлично, поэтому я ему все разъяснил) сорри за оффтоп это так к слову)
Добавлено: Sat Feb 14, 2009 1:35 am Заголовок сообщения:
Главный тренер Newcastle United Fan
Зарегистрирован: 28.01.2008 Сообщения: 2100 Откуда: Moscow City
Итак, на сегодняшний день, я считаю, что вызова в сборную достойны Майкл Оуэн, Стивен Тэйлор (оба Ньюкасл) и Мэттью Тэйлор (Болтон)...так что-то больше никто в голову не приходит)...да-да ещё Кевина Нолана очень хочу снова в сборной увидеть. А вообще он в последнее время сдал, рвение попасть в сборную у него как-то в последнее время пропало, ведь на его позиции высокая конкуренция в лицах Джеррарда, Лэмпарда и Бэрри, да и боссы сборной равнодушны к нему, хотя футбол он в своё время демонстрировал - великолепный. Но всё же теперь он у нас и если он поднажмёт то ему вполне будет по силам не просто вернутся в сборную, а вытеснить из основного состава, кого-то из выше перечисленных игроков, либо составить им компанию в центре поля, но тогда Фабио придётся подстраивать команду под соответствующую схему.
Добавлено: Sat Feb 14, 2009 1:46 am Заголовок сообщения:
Главный тренер Newcastle United Fan
Зарегистрирован: 28.01.2008 Сообщения: 2100 Откуда: Moscow City
Ronald Davies
Хадлстоуна и Харгвивза, думаю Нолану по силам будет выбить из сборной, ибо оба щас посели, один игру достойную не показывает, второй, как ты уже сказал - сломан. Но вот с Карриком придётся серьезно потягаться...
Добавлено: Sat Feb 14, 2009 8:50 pm Заголовок сообщения:
Главный тренер Manchester United Fan
Зарегистрирован: 06.11.2006 Сообщения: 2093 Откуда: Новосибирск
mashinist-english
Спасибо, что не поленился ну в принципе, да - Англия хоть и маленькая, но почти в кадом графстве свой говорок. Да и согласен, что звук немного не похож на те, что в русском языке. Однако я все равно думаю, что ближе всего передает именно написание "Каррик".
Добавлено: Sat Feb 14, 2009 11:28 pm Заголовок сообщения:
Игрок дубля Manchester United Fan
Зарегистрирован: 01.02.2009 Сообщения: 369
mashinist-english писал(а):
кароче новости не радостные)) дружище сказал что в разных районах Англии произносят по разному, во многом зависит от акцента и тому как в том или ином районе привыкли говорить...
многие в северной части говорят кха... как бы...то есть не к а немного кхакают...в южной же чистое, ну и он сказал что Кэррик как и Каррик будет парвильно, но нет четкого распределния так или нет, там звук такой какой русским не опишешь)
Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:
а еще сказал мне насчет подписи)) сюда зашел грит типа меню форума то на англ переводиться через проги, а вот подписи и тд нет)) удивился) хорошо знает меня отлично, поэтому я ему все разъяснил) сорри за оффтоп это так к слову)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
сюда зашел грит типа меню форума то на англ переводиться через проги, а вот подписи и тд нет)) удивился) хорошо знает меня отлично, поэтому я ему все разъяснил) сорри за оффтоп это так к слову) 
