Добавлено: Mon Jun 12, 2017 7:16 pm Заголовок сообщения:
Играющий тренер Chelsea FC Fan
Зарегистрирован: 31.07.2012 Сообщения: 1871 Откуда: Joensuu Finland
SuperDAN
точнее с их трансфер центра, где они слухи со всех других газет, ну и свои эксклюзивы кидают
как вот это например
Цитата:
Aston Villa are interested in signing John Terry, according to Sky sources.
Villa manager Steve Bruce was playing golf with Terry in the Algarve at the weekend, where they talked about the availability of the former Chelsea captain to bolster their chances of promotion from the Championship next season. It is thought Terry is open to the idea.
перевод в кратце - Астон Вилла хотят подписать Терри, чтобы увеличить свои шансы на возвращение в ПЛ. их тренер, Стив Брюс во время игры в гольф поговорил об этом с Терри, который открыто отнесся к преложению
Добавлено: Mon Jun 12, 2017 9:10 pm Заголовок сообщения:
Владелец клуба Manchester United Fan
Зарегистрирован: 12.08.2010 Сообщения: 4529 Откуда: Шымкент, Казахстан
Alex Sokolov
И? Чтобы они там не кидали бы это в любом случае с сайта www.skysports.com или как? Все иностранные новостные издания берут материал на счет англ футбола с этого сайта.
ЗЫ. Тут однажды ставили в укор тем что "есть же еще те кто не знает англ". По этому зачем переводить то что и так все поймут)
Добавлено: Tue Jun 13, 2017 1:01 am Заголовок сообщения:
Игрок основы
Зарегистрирован: 29.01.2014 Сообщения: 931
SuperDAN
просто надо учитывать источник, с которого Скай берет новость)
Если их эксклюзив - то огонь. Если это какой-нибудь экспресс, с*н или тому подобный шлак - то можно даже не затрудняться копипастить.
Добавлено: Tue Jun 13, 2017 1:09 am Заголовок сообщения:
Играющий тренер Chelsea FC Fan
Зарегистрирован: 31.07.2012 Сообщения: 1871 Откуда: Joensuu Finland
SuperDAN
Во-первых, если ты мне принесешь бигмак из Макдональдс в крутой ресторан, где я его и съем, он вкуснее от того не станет. Так и тут, большенство из того, что ты постишь - слухи из дешёвых газетах, которые бесплатно валяются в метро Лондонском. И назвать их новостями от Скай Спортс - то же самое как назвать фотографии тех, кто кидает в Инстаграм чужие фотки.
Во-вторых, если кто-то просит переводить, значит им не понятно. Те кто хорошо по английски шарят, скорее всего, сами подобные источники читают, а дешёвые слухи на русском можно и на главной почитать.
Ты не пойми не правильно, я не против того, чтобы ты тут слухи кидал, хоть форум живее будет, но может фильтровать чуть получше, и переводить раз уж кидаешь на русский форум. А так у меня самого этот сайт на третьем месте после форума и порнухи.
Во-вторых, если кто-то просит переводить, значит им не понятно.
ну не знаю, там же пару слов достаточно выучить что бы понять о чём идёт речь в этих трансферах. На худой конец есть онлайн переводчик. У меня вот времени нет на работе следить за трансферными новостями и если бы SuperDAN мог бы сюда скидывать свежие трансферные слухи АПЛ от вменяемых источников , был бы ему благодарен.
Во-вторых, если кто-то просит переводить, значит им не понятно.
ну не знаю, там же пару слов достаточно выучить что бы понять о чём идёт речь в этих трансферах. На худой конец есть онлайн переводчик. У меня вот времени нет на работе следить за трансферными новостями и если бы SuperDAN мог бы сюда скидывать свежие трансферные слухи АПЛ от вменяемых источников , был бы ему благодарен.
Chelsea7000
К сожалению мой английский хромает если не на две, то на полторы ноги уж точно. Основную идею постов о трансферах на английском я понимаю, но иногда могу перевести что-то неправильно, и в итоге некорректная информация.
Добавлено: Wed Jun 14, 2017 10:09 am Заголовок сообщения:
Владелец клуба Manchester United Fan
Зарегистрирован: 12.08.2010 Сообщения: 4529 Откуда: Шымкент, Казахстан
Цитата:
Sky Sources: Derby have agreed to sign Andre Wisdom from Liverpool in a deal that could rise to £4.5m.
Цитата:
We've reported today that Everton have bid £30m for Sunderland goalkeeoer Jordan Pickford, are in talks to sign Davy Klaassen from Ajax and want Sandro Ramirez from Malaga. We've also told you that Burnley defender Michael Keane is their number one defensive target this summer.
The back page of tomorrow's Daily Mirror also links them with Swansea's Gylfi Sigurdsson - and claims their spending could top £150m this summer.
Эвертон, ничё так банду собирают. Более 150млн фунтов на трансферы.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
