Обсудим пожалуй как персонал футбольный "искажает" фамили игроков!Привету несколько примеров:
Thomas Zusczcak (наверно, это можно прочитать как Томаш Жушчак)
Все согласятся, что фамилию Кушчака (Kuszczak) написать не так просто, но ошибиться уже в первой же букве – это высший пилотаж. К сожалению, технический работник "Манчестер Юнайтед" накануне матча Кубка Англии с "Крю Александра" или не выспался, или загулял, но фамилию он исковеркал изрядно.
Liedzon (Лиедзон)
Когда Лиедсон только дебютировал за лиссабонский "Спортинг", то в первой же игре получил футболку, где его фамилия была напечатана с ошибкой (букву "S" перевернули и она стала выглядеть как "Z"). Так Лиедсон и отбегал весь матч, и что самое главное … забил. Поэтому решил проходить с буквой "Z" в своей фамилии до конца сезона – на фарт.
Единственная ошибка в нашем списке, которая коснулась не фамилии игрока, а названия клуба в целом. Готовясь к дебюту в английской премьер-лиге "орлы" заказали комплект футболок с новым техническим спонсором Diadora на них. На свою беду выбрали они какую-то фабрику в Румынии. В результате получили партию футболок, на каждой из которых можно было заметить ошибку в написании названия команды.
David Beckam (вместо Beckham)
Может быть, сейчас он всемирно известный и хорошо раскрученный бренд, но в далеком 1997 году даже в "Манчестер Юнайтед" далеко не все знали, как правильно пишется его фамилия.
David Betnley (вместо Bentley)
Еще один игрок, пострадавший от человека, имевшего определенные проблемы с произношением и написанием не сложных в общем-то слов. Поменяли всего лишь две буквы местами ("N" и "T"), а какой эффект! Была фамилия, созвучная с маркой дорогого автомобиля, а получилось слово, которое сложно выговорить даже после пары попыток.
Roque Satna Cruz (вместо Santa Cruz)
Тот же клуб ("Блэкберн"), та же ошибка (поменяли всего лишь две буквы местами ("N" и "T")). Наверное, тот же человек, отвечающий за форму. Все то же, что и в случае с Бентли, только жертву на этот раз выбрал другую. Определенно, в "Блэкберне" с написанием существуют проблемы.
Steve Clarridge (вместо Claridge)
Букв "r" много никогда не бывает, решили в "Лестере", и на футболке Стива Клариджа написали их сразу две вместо положенной одной.
Ole Gunnar Solksjaer (правильно - Ole Gunnar Solskjaer)
Даже не будем комментировать это, просто пытаясь произнести фамилию Оле Гуннара уже можно сломать язык, а когда в ней еще делают ошибки, задача становится уже совсем невыполнимой.
Интересно будет узнать может еще кто видел!Или обсуждаем просто если интересно!
Добавлено: Fri Mar 06, 2009 6:56 pm Заголовок сообщения:
Живая Легенда Liverpool FC Fan
Зарегистрирован: 19.07.2008 Сообщения: 8033 Откуда: Torino (TawkenT)
Прикольно, ну я думаю в футболе ляпов много, особенно у меня итальянский комментатор называет нападающего из Порту Hulk'a, это его прозвище Халк, потому что его любимый коммикс был про Халка, так вот он называется его Улка. Я так смеюкался
Добавлено: Fri Mar 06, 2009 9:23 pm Заголовок сообщения:
Игрок запаса Tottenham Hotspur Fan
Зарегистрирован: 05.08.2008 Сообщения: 728 Откуда: Санкт-Петербург
Бетнли и Жушчака видел вживую ну по телевизару , я тогда наверно пол часа думал, что это за вратарь а когда Бетнли вышел на поле, там коментатор стигал наверно минут 20 над тем кто за футболки отвечает
Помню, что в своём первом или втором матче за "Ньюкасл" в этом сезоне Ловенкрандс тоже бегал с неправильно написанной фамилией.
Хотя думаю с ним всё понятно. Тут пока правильно выговоришь фамилию и то запнёшься
Перепутали местами буквы D и N.
Самое интересное то, что футболка оказалась счастливой - первый гол за "сорок"
Последний раз редактировалось: bastold (Sun Mar 08, 2009 1:59 pm), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: Mon Mar 09, 2009 2:08 am Заголовок сообщения:
Игрок запаса Liverpool FC Fan
Зарегистрирован: 07.03.2009 Сообщения: 523
Пожалуй, ни над какой фамилией комментаторы не издеваются так, как над фамилией 18-ого номера "Ливерпуля". Варианты, лично услышаны мной: Кайт, Куйт, Кёйт, Кейт и даже Каут. Кто-нибудь, подскажите, как всё же она правильно произносится?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
а когда Бетнли вышел на поле, там коментатор стигал наверно минут 20 над тем кто за футболки отвечает 
