Добавлено: Fri Nov 13, 2009 10:41 am Заголовок сообщения:
Игрок дубля Arsenal FC Fan
Зарегистрирован: 01.11.2006 Сообщения: 227 Откуда: Санкт-Петербург
Киран-то здесь ни при чем, это ж я поздно начала переводить. Времени мало, но стараюсь перевести хотя бы по одной записи в день. К счастью, записи в дневнике не ежедневные, так что через пару недель, когда получу декабрьский номер журнала, здесь буду выкладывать только самую свежую информацию
Добавлено: Fri Nov 13, 2009 12:39 pm Заголовок сообщения:
Игрок дубля Arsenal FC Fan
Зарегистрирован: 01.11.2006 Сообщения: 227 Откуда: Санкт-Петербург
4 сентября, пятница
Первый матч провели на выезде, с Македонией. Непростая поездка и жарко было просто невозможно, но зато я провел на поле все девяносто минут, и мы выиграли 2:1. В команде много новых игроков, так что это было неплохое начало для них. Джек вышел на замену и заработал пенальти для нас, и вообще сыграл хорошо.
Добавлено: Fri Nov 13, 2009 11:51 pm Заголовок сообщения:
Игрок дубля Arsenal FC Fan
Зарегистрирован: 01.11.2006 Сообщения: 227 Откуда: Санкт-Петербург
fabrique Спасибо:) Но дело не в трудностях с переводом, а в банальном отсутствии свободного времени. В любом случае, даже если я буду переводить по записи в день, уже через три недели записи кончатся даже в декабрьском номере журнала и придется сделать перерыв на месяц до выхода январского:)
Добавлено спустя 36 минут 44 секунды:
5 сентября, суббота
Вечером прилетели в Грецию. До следующей игры еще несколько дней, будем тренироваться здесь. Во время сборов национальных команд свободного времени у нас остается совсем немного, так что мы обычно даже из гостиницы не выходим. Смотрим кино и все такое - скучно, конечно, иногда бывает. Но ребята в команде все отличные, с некоторыми я знаком еще с лета, с чемпионата в Швеции. Я обычно общаюсь с Джеком, Джеймсом Томкинсом из Вест-Хема и Дэниэлем Стёриджем из Челси, но когда мы за границей, нас в гостиницах селят по одному, в одноместных номерах
Добавлено: Sat Nov 14, 2009 2:33 pm Заголовок сообщения:
Игрок дубля Arsenal FC Fan
Зарегистрирован: 01.11.2006 Сообщения: 227 Откуда: Санкт-Петербург
8 сентября, вторник
Играли в Триполи со сборной Греции. Мы с Джеком вышли в стартовом составе. Матч закончился со счетом 1:1, а я забил автогол. Точнее, это был даже не автогол, а рикошет - мне кажется, его даже не записали на меня. Он стоял прямо у штрафной и ударил по мячу со всей силы. Мяч попал в меня и отскочил прямо в ворота, я ничего не мог сделать. Ну а если не считать этого эпизода, то я вполне доволен своей игрой. Я опять играл левого защитника, но иногда Стюарт Пирс все-таки выдвигает меня в центр поля ближе к концу игры.
Добавлено: Sun Nov 15, 2009 11:31 am Заголовок сообщения:
Игрок дубля Arsenal FC Fan
Зарегистрирован: 01.11.2006 Сообщения: 227 Откуда: Санкт-Петербург
9 сентября, среда
Мы вернулись в Англию и я посмотрел, как наша взрослая сборная на Уэмбли выиграла у хорватов со счетом 5:1. Это была великолепная игра, и учитывая, что молодежная сборная тоже хорошо проводит свои матчи, обе сборные команды Англии находятся в прекрасном положении. Здорово, что Англия забронировала себе место на чемпионате мира в ЮАР. Меня иногда спрашивают, является ли моей целью играть на чемпионате мира с составе взрослой сборной, но честно говоря, моя главная цель на сегодня - это попасть в основной состав Арсенала. Хотя, конечно, про чемпионат мира я тоже не забываю!
Добавлено: Mon Nov 16, 2009 10:46 am Заголовок сообщения:
Игрок дубля Arsenal FC Fan
Зарегистрирован: 01.11.2006 Сообщения: 227 Откуда: Санкт-Петербург
10 сентября, четверг
Я до сих пор в процессе переезда. Жду не дождусь, когда все закончится. Честно сказать, это уже начинает раздражать. Квартира уже моя, бумаги подписаны, так что, надеюсь, осталось немного. Буду жить недалеко от тренировочного центра, так что до работы буду добираться быстрей, но так странно уезжать из Лондона. Всю жизнь провел в городе, а сейчас переезжаю в пригород! Но, думаю, это правильное решение. Я никого там не знаю, никто из моей семьи там не живет, разве что Генри Лансбери живет где-то неподалеку. С нетерпением жду переезда, а пока заказываю новую мебель и вещи.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Времени мало, но стараюсь перевести хотя бы по одной записи в день. 
К счастью, записи в дневнике не ежедневные, так что через пару недель, когда получу декабрьский номер журнала, здесь буду выкладывать только самую свежую информацию 
но для меня это так, способ немного отдохнуть от работы. 
