Английский Футбол :: Просмотр темы

antiarsenal · Зарегистрирован: 17.04.2008 Сообщения: 442

Обсудим пожалуй как персонал футбольный "искажает" фамили игроков!Привету несколько примеров:

Thomas Zusczcak (наверно, это можно прочитать как Томаш Жушчак)

Все согласятся, что фамилию Кушчака (Kuszczak) написать не так просто, но ошибиться уже в первой же букве – это высший пилотаж. К сожалению, технический работник "Манчестер Юнайтед" накануне матча Кубка Англии с "Крю Александра" или не выспался, или загулял, но фамилию он исковеркал изрядно.

Liedzon (Лиедзон)
Когда Лиедсон только дебютировал за лиссабонский "Спортинг", то в первой же игре получил футболку, где его фамилия была напечатана с ошибкой (букву "S" перевернули и она стала выглядеть как "Z"). Так Лиедсон и отбегал весь матч, и что самое главное … забил. Поэтому решил проходить с буквой "Z" в своей фамилии до конца сезона – на фарт.

Chrystal Palace ("Кристал Пэлас" по-английски правильно пишется Crystal Palace)

Единственная ошибка в нашем списке, которая коснулась не фамилии игрока, а названия клуба в целом. Готовясь к дебюту в английской премьер-лиге "орлы" заказали комплект футболок с новым техническим спонсором Diadora на них. На свою беду выбрали они какую-то фабрику в Румынии. В результате получили партию футболок, на каждой из которых можно было заметить ошибку в написании названия команды.

David Beckam (вместо Beckham)

Может быть, сейчас он всемирно известный и хорошо раскрученный бренд, но в далеком 1997 году даже в "Манчестер Юнайтед" далеко не все знали, как правильно пишется его фамилия.

David Betnley (вместо Bentley)

Еще один игрок, пострадавший от человека, имевшего определенные проблемы с произношением и написанием не сложных в общем-то слов. Поменяли всего лишь две буквы местами ("N" и "T"), а какой эффект! Была фамилия, созвучная с маркой дорогого автомобиля, а получилось слово, которое сложно выговорить даже после пары попыток.

Roque Satna Cruz (вместо Santa Cruz)

Тот же клуб ("Блэкберн"), та же ошибка (поменяли всего лишь две буквы местами ("N" и "T")). Наверное, тот же человек, отвечающий за форму. Все то же, что и в случае с Бентли, только жертву на этот раз выбрал другую. Определенно, в "Блэкберне" с написанием существуют проблемы.

Steve Clarridge (вместо Claridge)

Букв "r" много никогда не бывает, решили в "Лестере", и на футболке Стива Клариджа написали их сразу две вместо положенной одной.

Ole Gunnar Solksjaer (правильно - Ole Gunnar Solskjaer)

Даже не будем комментировать это, просто пытаясь произнести фамилию Оле Гуннара уже можно сломать язык, а когда в ней еще делают ошибки, задача становится уже совсем невыполнимой.

Интересно будет узнать может еще кто видел!Или обсуждаем просто если интересно!